1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:01:13,520 --> 00:01:16,240 [joue "Maître Jacob"] 4 00:01:26,480 --> 00:01:30,000 Flemming ? D'où l'as-tu eu ? 5 00:01:33,240 --> 00:01:36,520 De moi. Vous ne le lui enlevez pas. 6 00:01:37,400 --> 00:01:41,120 Demain nous partons tous les deux faire un petit tour. 7 00:01:41,200 --> 00:01:43,880 Juste nous deux, un vrai voyage de gentleman. 8 00:01:43,960 --> 00:01:47,360 Non, le garçon est trop petit pour ça pour le comprendre. 9 00:01:47,440 --> 00:01:52,200 Mon garçon ne finira pas comme ça un autre clown de rue. Bon sang. 10 00:02:02,760 --> 00:02:05,280 [chante l'intro de Vimmersvej] 11 00:02:16,400 --> 00:02:19,880 Vimmersvej et Vimmersvej et Vimmersvej et Vimmersvej 12 00:02:19,960 --> 00:02:23,360 Vimmersvej et Vimmersvej et Vimmersvej et Vimmersvej 13 00:02:23,440 --> 00:02:26,840 Vimmersvej et Vimmersvej et Vimmersvej et Vimmersvej 14 00:02:26,920 --> 00:02:30,480 Vimmersvej et Vimmersvej et Vimmersvej et Vimmersvej 15 00:02:30,560 --> 00:02:33,640 juste là-haut sur Vimmersvej 16 00:02:33,720 --> 00:02:37,040 il y a un bon rôti 17 00:02:37,120 --> 00:02:40,760 elle se promène là-bas complètement sans pantalon 18 00:02:40,840 --> 00:02:44,280 juste ce qu'il me faut 19 00:02:44,360 --> 00:02:49,640 elle se promène avec les fesses nues hourra 20 00:02:51,360 --> 00:02:56,720 elle se promène avec les fesses nues hourra 21 00:02:58,160 --> 00:03:01,440 tous les jours Je rentre de l'école 22 00:03:01,520 --> 00:03:04,960 Je passe par là 23 00:03:05,040 --> 00:03:08,240 à voir si elle est toujours là 24 00:03:08,320 --> 00:03:11,680 c'est seulement parce que 25 00:03:11,760 --> 00:03:16,920 elle se promène avec les fesses nues hourra 26 00:03:18,920 --> 00:03:24,720 elle se promène avec les fesses nues hourra 27 00:03:25,920 --> 00:03:28,840 juste là-haut sur Vimmersvej 28 00:03:28,920 --> 00:03:31,880 il y a un bon rôti 29 00:03:32,680 --> 00:03:35,960 elle se promène là-bas complètement sans pantalon 30 00:03:36,040 --> 00:03:39,560 juste ce qu'il me faut 31 00:03:39,640 --> 00:03:45,280 elle se promène avec les fesses nues hourra 32 00:03:46,480 --> 00:03:52,280 elle se promène avec les fesses nues hourra 33 00:04:06,280 --> 00:04:08,160 Bonjour, Teddy Bear. 34 00:04:08,240 --> 00:04:13,120 -Tu t'en fous ? -Oui... Un doodle, c'est bien. 35 00:04:13,200 --> 00:04:15,640 -Juste ici. - Oui, merci. 36 00:04:15,720 --> 00:04:19,600 -Whoah whoah, Flemming. -Alors tu vis à l'hôtel Randers ? 37 00:04:19,680 --> 00:04:23,560 - Non, je vis à la maison avec ma femme. - Alors tu rentres chez toi ? 38 00:04:23,640 --> 00:04:27,560 - Ils ont aussi un service de chambre. - Gasolin passe toujours la nuit dans un hôtel. 39 00:04:27,640 --> 00:04:31,320 Bonjour le bassiste. Je sais qui tu es. 40 00:04:31,400 --> 00:04:34,240 Tout le monde le sait, Einstein. 41 00:04:35,720 --> 00:04:39,800 - Sais-tu qui je suis ? - Non, je ne le sais pas. 42 00:04:40,360 --> 00:04:44,600 Peut-être que tu es trop gentil pour ça ? Vous devez ne joue pas intelligemment, tu es cool de lire ! 43 00:04:44,680 --> 00:04:47,720 - Maintenant rentre chez toi, gros... - Du gros pour quoi faire ? 44 00:04:47,920 --> 00:04:49,760 Pastèque. 45 00:04:49,840 --> 00:04:52,960 Vous êtes vous-même originaire de Randers ! Le savez-vous ? 46 00:04:53,040 --> 00:04:56,320 -Alors tu arrête ! -Tais-toi avec toi ! 47 00:04:56,400 --> 00:04:58,040 Fermez-la! 48 00:04:58,120 --> 00:05:01,400 -Tais-toi, espèce d'idiot. - Se déplacer! 49 00:05:10,880 --> 00:05:14,360 - Alors frappe celui-ci. - Prends-le ici. 50 00:05:14,440 --> 00:05:17,960 -Flemming, c'est toi. - Oui, oui. 51 00:05:19,240 --> 00:05:22,600 Que dirais-tu d'un quiz, Flemming ? 52 00:05:22,680 --> 00:05:26,320 -Groupes avec frères et sœurs. - Les Bee Gees. Barry et Robin Gibb. 53 00:05:26,400 --> 00:05:31,840 - Les frères Olsen. Jorgen et Noller. - Les Jackson Cinq. Ce sont cinq frères. 54 00:05:31,920 --> 00:05:35,360 Les charpentiers. Frère et sœur. 55 00:05:35,440 --> 00:05:37,080 Bol! 56 00:05:38,560 --> 00:05:43,600 "Espèce de grosse pastèque." Je n'ai jamais rien entendu de pareil. 57 00:05:43,680 --> 00:05:46,320 Qu'est-ce que c'était que ça ? 58 00:06:04,120 --> 00:06:07,360 Nous n'avons pas fini. J'ai une bonne main. 59 00:06:07,440 --> 00:06:11,880 Viens. Il y a du pain grillé avec une salade de crevettes et des pièces confortables avec remo. 60 00:06:11,960 --> 00:06:16,600 -Et des rouleaux de printemps au congélateur. - Ça a l'air vraiment bien, Käte. 61 00:06:16,680 --> 00:06:19,840 -Bonne nuit, Kätepigen. - Bonjour, Kate. 62 00:06:19,920 --> 00:06:24,920 - C'était sympa à Randers ? -Oui, Randers était assez sympa. 63 00:06:25,000 --> 00:06:29,480 Y a-t-il quelqu'un qui doit avoir le dernier repas de crevettes ? Flemming ? 64 00:06:29,560 --> 00:06:31,920 -Bjarne ? - Sinon, merci. 65 00:06:32,000 --> 00:06:35,280 Atteindre. "Be-Bop-a-Lula" et "Stand By Me". 66 00:06:35,360 --> 00:06:38,080 -Des indices. -Enregistrement solo. 67 00:06:39,080 --> 00:06:42,560 -Mouton? - Bonjour, Tina. Pourquoi tu ne dors pas ? 68 00:06:42,640 --> 00:06:46,680 -Papa, tu veux chanter ? - Je le ferai, chérie. 69 00:06:46,760 --> 00:06:48,880 Bonne nuit, bonne nuit. 70 00:06:50,880 --> 00:06:53,640 -Disque solo ? - Oui, disque solo. 71 00:06:55,200 --> 00:06:58,280 "Rock'n'Roll" de John Lennon. 72 00:06:58,360 --> 00:07:01,200 c'est aujourd'hui 73 00:07:01,280 --> 00:07:05,960 Je dois partir mon ami 74 00:07:06,040 --> 00:07:08,960 J'ai hâte 75 00:07:09,040 --> 00:07:12,040 jusqu'à ce que nous nous revoyions 76 00:07:12,200 --> 00:07:15,760 car il est ici avec vous 77 00:07:15,840 --> 00:07:18,720 Je me sens mieux 78 00:07:21,360 --> 00:07:25,720 -Chante plus, papa. - Je n'arrive plus à écrire. 79 00:07:25,800 --> 00:07:28,560 Je vais probablement le finir. 80 00:07:28,640 --> 00:07:32,600 -Bientôt, non ? -Très bientôt. 81 00:07:34,200 --> 00:07:36,960 Maintenant, fermez les yeux. 82 00:07:48,160 --> 00:07:50,080 Flemming. 83 00:07:53,080 --> 00:07:58,600 - Vous n'étiez pas là. - Tu dois excuser ça, Käte. 84 00:08:00,080 --> 00:08:02,920 où étais-tu À Randers? 85 00:08:10,240 --> 00:08:14,400 Les garçons ont parlé d'un gars, qui a été impoli avec toi. 86 00:08:14,480 --> 00:08:19,280 Il y a des idiots partout. Vous n'êtes pas obligé d'y penser. 87 00:08:21,960 --> 00:08:26,120 C'est peut-être le moment d'essayer pour en savoir un peu plus. 88 00:08:26,200 --> 00:08:30,520 -Tu ne crois pas ? -Découvrir quoi ? 89 00:08:31,680 --> 00:08:36,640 Quelque chose à ce sujet avec Randers. Si vous avez des frères et sœurs et autres. 90 00:08:38,440 --> 00:08:42,240 Pas si longtemps mère et cousine est vivant. 91 00:08:45,080 --> 00:08:47,720 [appuyer] 92 00:09:33,400 --> 00:09:35,360 Où sommes-nous ? 93 00:09:39,000 --> 00:09:41,320 Maison pour enfants Hadsten. 94 00:09:45,680 --> 00:09:50,760 Il y a quelque chose que vous devez savoir maintenant, où tu es un grand garçon de sept ans. 95 00:09:53,000 --> 00:09:58,840 Votre mère ne pouvait pas avoir d'enfants elle-même. Elle n'avait pas réussi. 96 00:10:00,480 --> 00:10:04,960 Personne ne devrait venir dire : Nous n'avons pas essayé. 97 00:10:05,040 --> 00:10:08,400 Nous avions besoin d'un héritier à l'usine. 98 00:10:08,480 --> 00:10:13,200 Un jour, je suis allé à l'orphelinat ici et j'ai trouvé un petit garçon. 99 00:10:13,280 --> 00:10:16,640 à qui penses-tu le garçon chanceux l'était ? 100 00:10:18,400 --> 00:10:22,120 Oui, c'est vrai. C'était toi. 101 00:10:23,680 --> 00:10:28,120 Le visage de ma mère s'allongea un peu, quand je suis rentré à la maison avec toi. 102 00:10:29,280 --> 00:10:32,840 Elle m'a même demandé de repartir. 103 00:10:32,920 --> 00:10:37,520 Maman rêvait probablement juste pour avoir une petite princesse. 104 00:10:38,680 --> 00:10:42,200 Je devrais avoir un réalisateur, non ? 105 00:10:42,280 --> 00:10:45,920 Alors j'ai décidé nous avons dû vous garder. 106 00:10:46,000 --> 00:10:48,440 N'en êtes-vous pas content ? 107 00:10:48,520 --> 00:10:52,080 je serais reconnaissant si j'étais toi 108 00:10:52,160 --> 00:10:55,040 Pourquoi étais-je dans un orphelinat ? 109 00:10:56,800 --> 00:11:00,800 Parce que ceux qui t'avaient fait je ne voulais pas de toi 110 00:11:02,680 --> 00:11:07,240 -Où sont-ils ? - Nous devrons le découvrir. 111 00:11:21,920 --> 00:11:23,680 Alors, ma chère. 112 00:11:26,440 --> 00:11:29,360 Vas-tu y rester ? 113 00:11:29,440 --> 00:11:33,200 Si plus gros commence son directeur gaufre, alors on y va. 114 00:11:33,280 --> 00:11:37,880 - Oui, Flemming. Ensuite, nous y allons. -S'il mentionne encore la musique pour enfants... 115 00:11:37,960 --> 00:11:40,960 - Alors on y va. -Où allons-nous alors ? 116 00:11:41,040 --> 00:11:44,760 Bravo au skiwet… ou quoi qu'ils disent. 117 00:11:44,840 --> 00:11:46,840 Bravo, bravo. 118 00:11:46,920 --> 00:11:50,360 [la radio joue "Le navire naviguera ce soir"] 119 00:11:54,160 --> 00:11:57,680 Eh bien... je me demande si c'est dans le journal ? 120 00:11:59,400 --> 00:12:01,160 Voyons. 121 00:12:03,960 --> 00:12:06,920 Il y avait cette sangle de mer. Notre annonce. 122 00:12:07,000 --> 00:12:12,360 Maintenant, nous allons entendre les amis de Bamse. C'est un anglais d'écoute de Bodil. 123 00:12:12,440 --> 00:12:15,880 [la radio joue Teddy : "Dans un petit bateau à bascule"] 124 00:12:18,880 --> 00:12:20,160 [s'éteint] 125 00:12:27,000 --> 00:12:31,360 Oui… nouveau directeur adjoint à l'usine de caoutchouc. 126 00:12:32,200 --> 00:12:34,920 Nous sommes dans tous les journaux nationaux du dimanche. 127 00:12:35,000 --> 00:12:39,000 C'est une belle publicité, frérot. Ça a l'air cher, hein ? 128 00:12:39,080 --> 00:12:43,800 j'aurais aimé sauvegarder l'annonce, mais cela s'applique à l'avenir de l'usine. 129 00:12:43,880 --> 00:12:46,960 Quand il ne peut en être autrement. 130 00:12:47,040 --> 00:12:49,960 Je suppose que nous pouvons en gérer un de plus. 131 00:12:51,520 --> 00:12:53,320 [dents] 132 00:12:56,160 --> 00:12:58,560 Alors éteignez cette musique pour enfants ! 133 00:13:01,200 --> 00:13:03,280 Bon sang. 134 00:13:06,480 --> 00:13:08,440 On y va maintenant ? 135 00:13:08,520 --> 00:13:11,880 Ours en peluche! Ours en peluche! Ours en peluche! Ours en peluche! 136 00:13:13,560 --> 00:13:15,520 Bonne nuit, fais-le ! 137 00:13:17,240 --> 00:13:19,800 Veux-tu danser avec moi ? 138 00:13:21,000 --> 00:13:24,560 veux-tu tu vas tu vas tu vas tu vas tu vas tu vas tu vas tu vas tu veux tu vas danser avec moi ? 139 00:13:24,640 --> 00:13:27,480 veux-tu tu vas tu vas tu vas tu vas tu vas tu vas tu vas tu vas tu veux tu vas danser avec moi ? 140 00:13:27,560 --> 00:13:32,200 veux-tu tu vas tu vas tu vas tu vas tu vas tu vas tu vas tu vas tu veux tu vas Voulez-vous danser avec moi ? 141 00:13:34,000 --> 00:13:37,360 je suis allé à un bal un jour là j'ai rencontré Bente 142 00:13:37,440 --> 00:13:40,200 me suis dit voici quelque chose à récupérer 143 00:13:40,280 --> 00:13:44,600 oh Bente viens danser avec moi 144 00:13:46,560 --> 00:13:49,360 veux-tu tu vas tu vas tu vas tu vas tu vas tu vas tu vas tu vas tu veux tu vas danser avec moi ? 145 00:13:49,440 --> 00:13:52,760 veux-tu tu vas tu vas tu vas tu vas tu vas tu vas tu vas tu vas tu veux tu vas danser avec moi ? 146 00:13:52,840 --> 00:13:57,120 veux-tu tu vas tu vas tu vas tu vas tu vas tu vas tu vas tu vas tu veux tu vas Voulez-vous danser avec moi ? 147 00:13:58,800 --> 00:14:02,200 un seul regard le succès était à la maison 148 00:14:02,280 --> 00:14:05,000 c'était un jour Je n'oublierai jamais 149 00:14:05,080 --> 00:14:09,520 oh Bente viens danser avec moi 150 00:14:11,360 --> 00:14:14,960 elle a donné un baiser ça m'a donné le vertige 151 00:14:15,040 --> 00:14:17,640 J'ai atterri le septième ciel 152 00:14:17,720 --> 00:14:21,680 oh Bente viens danser avec moi 153 00:14:34,720 --> 00:14:36,320 Allez ! 154 00:15:37,160 --> 00:15:41,000 Eh bien, bon sang. C'est probablement ma dernière cigarette. 155 00:15:41,080 --> 00:15:45,240 Alors maintenant je le fume, et puis vous entretenez la bonne ambiance. 156 00:15:45,320 --> 00:15:49,880 Pouvons-nous l'arranger ? Solitaire, viens avec les nouveaux projets ! 157 00:15:56,720 --> 00:15:59,160 Oui, comme vous pouvez le constater, 158 00:15:59,240 --> 00:16:03,520 pouvez-vous annuler toutes les festivités privées les six prochains mois. 159 00:16:03,600 --> 00:16:08,000 Il y a 66 nouveaux emplois dans le calendrier en plus de ceux qui étaient déjà là. 160 00:16:08,080 --> 00:16:12,040 Puis les amis de Teddy Bear s'est propagé comme un virus. 161 00:16:12,120 --> 00:16:16,840 Cela ne fonctionnera pas. C'est juste au-dessus pour un professeur d’école. 162 00:16:16,920 --> 00:16:21,720 Ensuite, l'enseignant doit vérifier si il veut être professeur ou rock star. 163 00:16:21,920 --> 00:16:26,080 Les vacances à la plage de Bamse sont complètement terminées. Maintenant c'est les affaires ! 164 00:16:26,160 --> 00:16:31,240 Nous devons tirer sur l'ours pendant que le fer est chaud. En ce moment, il fait vraiment chaud. 165 00:16:31,320 --> 00:16:34,960 je peux voir nous allons à Tarm le 24. 166 00:16:35,040 --> 00:16:39,040 Intestin. Voilà les satanistes donnez-lui les pleins gaz. 167 00:16:39,120 --> 00:16:42,280 L'avez-vous eu ? Il doit être à plein régime à Tarm. 168 00:16:42,360 --> 00:16:44,640 [Madsen rit] 169 00:16:44,720 --> 00:16:46,480 Allez, bon sang. 170 00:16:49,480 --> 00:16:53,120 66 nouveaux emplois dans les six prochains mois. Ce n'était pas si petit. 171 00:16:53,200 --> 00:16:56,600 -C'est trop ? - Non, ça va. 172 00:16:56,680 --> 00:16:59,880 Je dis juste lave-vaisselle. 173 00:16:59,960 --> 00:17:04,520 Nouvelle voiture. Ou une nouvelle maison. Avec vue et ascenseur. 174 00:17:07,800 --> 00:17:12,000 As-tu vu qu'on joue à Tarm le jour de l'anniversaire de Tine ? 175 00:17:12,079 --> 00:17:17,200 J'ai vu ça. C'est assez bien. Nous le garderons un autre jour. 176 00:17:22,280 --> 00:17:25,000 -Semaine 41… -Oui ? 177 00:17:25,079 --> 00:17:28,319 - Ça ne marchera pas. -Pourquoi pas? 178 00:17:31,600 --> 00:17:34,280 J'ai rendez-vous là-bas. 179 00:17:39,040 --> 00:17:41,600 -Tu as rendez-vous ? -Oui. 180 00:17:41,680 --> 00:17:47,160 Tine ne sera pas fille unique pour le reste de l'année vie. Tu n'as pas trouvé ça drôle. 181 00:17:50,640 --> 00:17:53,720 Ce terme son de salle nous n'en avons pas parlé. 182 00:17:53,800 --> 00:17:57,040 Nous l’avons alors. Vous n'étiez probablement pas chez vous là-bas. 183 00:17:59,280 --> 00:18:01,920 Donc je n'étais pas chez moi là-bas ? 184 00:18:02,000 --> 00:18:05,600 Käte, je joue quand je joue. C'est l'affaire. 185 00:18:05,680 --> 00:18:09,360 C'est pourquoi nous avons de la nourriture sur la table, un toit au dessus de ta tête. 186 00:18:10,560 --> 00:18:13,000 Bon sang, Käte. 187 00:18:18,040 --> 00:18:23,040 Désolé, je le dis juste maintenant. J'espérais que tu étais juste un peu heureux. 188 00:18:23,120 --> 00:18:26,440 Comme si ce n'était pas assez dur à l'avance. 189 00:18:26,520 --> 00:18:30,440 Que je tout le temps est loin de toi et de Tine. 190 00:18:31,600 --> 00:18:36,040 C'est un truc comme ça, Tine et moi vous devrez probablement le découvrir par vous-même. 191 00:18:36,120 --> 00:18:40,000 -Et si c'était un garçon ? -Oui, et alors ? 192 00:18:43,800 --> 00:18:46,760 je ne sais pas ça si je peux le découvrir. 193 00:18:46,840 --> 00:18:48,840 Je me demande si ce n'est pas le cas. 194 00:18:51,560 --> 00:18:55,120 - Vous êtes allé dans mon dos. - Non, Flemming. 195 00:18:55,200 --> 00:18:59,760 Parce que tu n'as pas de retour. Je suis ton dos. 196 00:19:15,960 --> 00:19:18,320 C'est très bien, Tine. 197 00:19:25,520 --> 00:19:27,960 "Je sais que tu rêves, 198 00:19:28,040 --> 00:19:31,760 qu'un jour nous pourrons nous amuser et détendez-vous. 199 00:19:31,840 --> 00:19:35,120 Que nous pouvons vivre comme d'autres le font… » 200 00:19:35,200 --> 00:19:37,640 Alors je n'en ai plus. 201 00:19:37,720 --> 00:19:41,360 "Que nous pouvons l'avoir, comme nous l'avions auparavant. 202 00:19:41,440 --> 00:19:45,480 -Bonjour, Ours en peluche. - C'est plus honnête alors. 203 00:19:45,560 --> 00:19:49,680 Oui c'est le cas. "Je peux l'avoir..." 204 00:19:51,640 --> 00:19:54,960 - Il est bon, celui-là. -Dav dav, Ours. 205 00:20:08,840 --> 00:20:11,480 [chantant d'en haut] 206 00:20:13,720 --> 00:20:16,840 toute notre théorie on parle beaucoup 207 00:20:16,920 --> 00:20:21,880 et cela sera affiché dans la conversation nous nous noyons sous des paroles nobles 208 00:20:24,960 --> 00:20:27,920 C'est du spitze, Poul. Merci pour ce soir. 209 00:20:28,000 --> 00:20:32,120 -L'horloge est de la merde. - Il faut à nouveau avoir le chant. 210 00:20:32,200 --> 00:20:35,120 Demain. J'ai complètement fini. 211 00:20:35,200 --> 00:20:37,520 [frappe à la porte] 212 00:20:39,120 --> 00:20:42,640 Bonjour, Teddy Bear. Et alors ? Vous souhaitez emprunter un canapé ? 213 00:20:44,080 --> 00:20:48,160 -Avez-vous des problèmes avec la dame ? -Tu peux vraiment le voir ? 214 00:20:48,240 --> 00:20:51,920 c'est là quand tu viendras à cette heure. 215 00:20:52,000 --> 00:20:54,040 Allumez la serrure lorsque vous partez. 216 00:20:54,120 --> 00:20:58,640 -Jens Ove Friis. Ou juste Jof. - Ours en peluche. Ou juste Flemming. 217 00:20:58,720 --> 00:21:03,120 Je dois te demander un service. J'ai écrit une chanson pour Käte. 218 00:21:03,200 --> 00:21:06,200 J'aimerais l'enregistrer. 219 00:21:08,000 --> 00:21:12,840 -L'horloge est de la merde. - Mais c'est une question de vie ou de mort. 220 00:21:12,920 --> 00:21:16,960 Comme tu le dis toi-même, il y a un peu de problèmes avec la femme. 221 00:21:17,040 --> 00:21:20,000 Nous devons également mettre la main sur Bjarne. 222 00:21:20,640 --> 00:21:24,400 Je suppose que c'est important. Êtes-vous sur le point de partir en solo ? 223 00:21:24,480 --> 00:21:27,400 Non, il me manque une pièce B à celui-ci. 224 00:21:27,480 --> 00:21:29,920 Une pièce B pour un plateau à saucisses. 225 00:21:30,000 --> 00:21:35,040 la vie qui me retient il est parti depuis si longtemps 226 00:21:35,120 --> 00:21:40,200 parfois jusqu'à plusieurs jours consécutifs 227 00:21:42,240 --> 00:21:46,280 maintenant que j'ai dit au revoir à toi 228 00:21:47,720 --> 00:21:49,520 oui alors… 229 00:21:51,520 --> 00:21:54,800 Est-ce un peu trop émotionnel ? 230 00:21:54,880 --> 00:21:59,920 C'est juste Jof ici. Teddy ou Flemming, vous avez raison. 231 00:22:00,000 --> 00:22:04,280 C'est un sentiment. Mais ça fait vraiment du bien. 232 00:22:05,160 --> 00:22:09,320 Soyez courageux. Restez fidèle à cela. Suivez votre cœur. 233 00:22:09,400 --> 00:22:13,640 -D'accord. Prenons les choses par le haut. -La bande est en cours d'exécution. 234 00:22:13,720 --> 00:22:19,200 c'est aujourd'hui J'y vais mon ami 235 00:22:28,120 --> 00:22:29,880 Merci. 236 00:22:29,960 --> 00:22:32,640 Avez-vous plusieurs tiroirs identiques ? 237 00:22:32,720 --> 00:22:37,880 Quelque chose qui est moins Teddy et plus juste Flemming ? Comme celui-là. 238 00:22:37,960 --> 00:22:42,400 Non. Les amis de Teddy Bear joue de la musique pop joyeuse et festive. 239 00:22:42,480 --> 00:22:44,800 C'est ce que les gens veulent entendre. 240 00:22:44,880 --> 00:22:49,880 Je dis juste que tu as la voix plus que de la musique pop joyeuse et festive. 241 00:22:51,280 --> 00:22:52,880 Oui. 242 00:23:39,680 --> 00:23:45,800 c'est aujourd'hui J'y vais mon ami 243 00:23:46,880 --> 00:23:52,320 J'ai hâte jusqu'à ce que nous nous revoyions 244 00:23:53,080 --> 00:23:59,640 car il est ici avec vous Je me sens mieux 245 00:23:59,720 --> 00:24:05,160 oui, c'est toi J'aime le plus 246 00:24:06,120 --> 00:24:08,560 [le téléphone sonne] 247 00:24:08,640 --> 00:24:13,160 quand je dois te quitter 248 00:24:13,960 --> 00:24:17,400 Bonjour ? C'est Madsen ! 249 00:24:20,080 --> 00:24:21,920 C'est Madsen ! 250 00:24:24,800 --> 00:24:28,240 je pense toujours à toi 251 00:24:31,600 --> 00:24:33,840 D'où l'as-tu eu ? 252 00:24:40,680 --> 00:24:43,880 Bjarne me l'a donné. 253 00:24:43,960 --> 00:24:47,480 C'est aussi ma mélodie. La pièce B. 254 00:24:47,560 --> 00:24:52,640 - C'est juste une chanson pour Käte. - Ours en peluche, ça… 255 00:24:52,720 --> 00:24:56,360 Ce n'est pas seulement une chanson pour Käte. 256 00:24:56,440 --> 00:24:59,880 C'est une chanson à toutes les femmes danoises. 257 00:24:59,960 --> 00:25:02,960 Radio danoise, Jørgen Mylius lui-même, 258 00:25:03,040 --> 00:25:06,680 ont invité les amis de Bamse pour le grand prix de la mélodie de cette année. 259 00:25:06,760 --> 00:25:09,040 Et je peux sentir l'or. 260 00:25:09,120 --> 00:25:13,040 -Ce n'est pas une chanson de Bamses Venner. - C'est possible. 261 00:25:13,120 --> 00:25:18,240 Il faut ajouter de la puissance, des ventilateurs, les cheveux doivent être lavés, simsalabim… 262 00:25:18,320 --> 00:25:21,720 … là, nous avons un succès. Un gagnant assuré. 263 00:25:22,480 --> 00:25:26,280 - Mélodie ? Les amis de Teddy Bear ? -Ouais, hein ? 264 00:25:30,960 --> 00:25:35,440 -Bamses Venner est-il un groupe mélodante ? - Sinon, merci. 265 00:25:35,520 --> 00:25:38,040 -Bjarne ? -Ça me va. 266 00:25:38,120 --> 00:25:41,040 - Tasse? -Si Madsen sent l'or. 267 00:25:41,120 --> 00:25:43,800 -Quelle est l'odeur d'Arne ? -Je sens la merde. 268 00:25:43,880 --> 00:25:49,240 Deux pour et deux contre. Bjarné et Mugge pour. Jes et Arne contre. 269 00:25:49,320 --> 00:25:53,840 - C'est à vous de décider, Capitaine Teddy. - C'est probablement trois contre trois. 270 00:25:53,960 --> 00:25:57,400 Teddy dit oui, Flemming dit non. 271 00:25:57,480 --> 00:25:59,800 C'était vraiment bien, Jes. 272 00:26:01,360 --> 00:26:06,160 Je dois en parler à Käte. C'est sa chanson après tout. 273 00:26:06,240 --> 00:26:07,960 Et mon 274 00:26:08,040 --> 00:26:11,400 -Peu. La pièce B. - Mélodieux… 275 00:26:13,960 --> 00:26:15,800 C'est de l'or. 276 00:26:15,880 --> 00:26:19,000 - Saluez-la à la maison. - Oui, oui. 277 00:26:19,920 --> 00:26:24,320 Pouvez-vous l'avoir ? Et toi, Flemming ? Pouvons-nous juste parler ? 278 00:26:28,080 --> 00:26:32,080 Nous avons tous les deux lancé Bamses Venner comme un joyeux orchestre amateur. 279 00:26:32,160 --> 00:26:35,760 Maintenant, c'est devenu un business, et c'est assez bien. 280 00:26:35,840 --> 00:26:40,520 Mais à l'intérieur je le suis toujours un professeur d'école qui joue pour s'amuser. 281 00:26:41,600 --> 00:26:44,120 Où veux-tu aller ? 282 00:26:46,200 --> 00:26:50,640 Je descends du bus en peluche. Un clavier suffit. 283 00:26:50,720 --> 00:26:54,440 je suis seulement avec parce que nous sommes tous les deux de vieux amis. 284 00:26:55,880 --> 00:26:59,040 On laisse tomber mélodieux, si c'est le cas. 285 00:26:59,120 --> 00:27:03,040 J'ai pris ma décision. Après tout, je ne suis pas une rock star. 286 00:27:03,120 --> 00:27:05,800 Je suis professeur d'école. 287 00:27:11,480 --> 00:27:15,800 Mais et vous ? Voulez-vous être Teddy Bear pour le reste de votre vie ? 288 00:27:15,880 --> 00:27:19,440 - Je ne peux rien faire d'autre. - Oui, tu peux faire ça. 289 00:27:19,520 --> 00:27:21,640 Si tu avais osé. 290 00:27:23,400 --> 00:27:26,240 Je vais assez bien avec Bamse. 291 00:27:27,480 --> 00:27:30,880 - Oui, oui. Alors tout va bien. -Oui. 292 00:27:33,160 --> 00:27:35,040 Oui. 293 00:27:36,560 --> 00:27:37,960 Oui. 294 00:27:42,440 --> 00:27:44,800 [chante "Stand By Me"] 295 00:28:06,880 --> 00:28:10,160 - Eh bien. -Tu es triste, papa ? 296 00:28:10,240 --> 00:28:14,440 - Je pense à mon vieil ami Jes. -Est-il mort ? 297 00:28:14,520 --> 00:28:18,200 Non, il ne l'est pas. Mais il est professeur d'école. 298 00:28:18,280 --> 00:28:20,640 Ensuite, nous mangerons. 299 00:28:23,000 --> 00:28:27,680 -Que fait-on avec Melodunte ? -Que disent les autres ? 300 00:28:27,760 --> 00:28:32,680 Madsen et Bjarne sentent l'or. Arne dit qu'il sent la merde. 301 00:28:32,760 --> 00:28:36,200 oups oups On ne parle pas comme ça à table. 302 00:28:37,600 --> 00:28:40,600 Il est fermé, et la clé a disparu. 303 00:28:42,920 --> 00:28:47,040 Alors je pense que tu devrais appeler à John Madsen et dites oui, merci. 304 00:28:47,120 --> 00:28:50,840 -Pourquoi? - Parce que c'est une bonne chanson. 305 00:28:50,920 --> 00:28:56,840 Oui, mais... ce n'en est pas vraiment un Chanson des amis de Teddy Bear. Ce n'est pas drôle. 306 00:28:56,920 --> 00:29:00,600 As-tu besoin de rire, à chaque fois que Bamse chante ? 307 00:29:00,680 --> 00:29:04,840 Si je me trompe et tombe amoureux de le couvercle, beaucoup l'auront comme moi. 308 00:29:04,920 --> 00:29:07,320 Moi aussi. 309 00:29:09,280 --> 00:29:12,720 Alors tu peux aussi montrer à ton cousin, ce que tu fais. 310 00:29:12,800 --> 00:29:15,200 Atteindre. D'où vient-il ? 311 00:29:16,480 --> 00:29:22,120 N'est-ce pas ce que veulent tous les garçons ? Et ton cousin adore Melodi Grandprix. 312 00:29:22,200 --> 00:29:24,120 Oui. 313 00:29:24,200 --> 00:29:29,400 Il aime Birthe Kjær, Gustav Winckler. Je fais juste de la musique pour enfants. 314 00:29:29,480 --> 00:29:34,160 -Pas si tu gagnes la merde. -Alors arrête de parler. 315 00:29:34,240 --> 00:29:37,360 Oui, arrête de parler, et gagne cette merde. 316 00:30:04,120 --> 00:30:06,080 Allez, mon frère. 317 00:30:10,680 --> 00:30:13,600 Salut Lis. Donc. 318 00:30:13,680 --> 00:30:17,720 - Maintenant, nous allons vraiment nous amuser tous les deux. - Bonne nuit, mon frère. 319 00:30:21,600 --> 00:30:26,360 Eh bien… Ensuite, vous devriez faire un voyage à Đævleøen. 320 00:30:26,440 --> 00:30:30,720 Quand le diable lui-même, Jørgen Mylius, invite… 321 00:30:30,800 --> 00:30:33,760 Vous ne devriez probablement pas vous attendre à gagner. 322 00:30:33,840 --> 00:30:38,040 - Nous avons les mêmes chances que les autres. - Je me le demande cependant. 323 00:30:38,120 --> 00:30:41,880 Birthe Kjær est avec nous. Et Daimi. 324 00:30:41,960 --> 00:30:43,600 Ouais… 325 00:30:44,840 --> 00:30:49,160 Ensuite, les cheveux doivent également être coupés, quand tu vas passer à la télévision. 326 00:30:49,240 --> 00:30:51,920 Arh, un lavage fera l'affaire. 327 00:30:54,160 --> 00:30:59,800 Si cela vous intéresse autrement, Nous avons aujourd'hui embauché un directeur adjoint. 328 00:31:00,800 --> 00:31:05,480 - C'est très bien. Félicitations pour cela. - Ensuite, nous conduisons. 329 00:31:09,600 --> 00:31:13,800 - Alors tu dois faire un bon voyage. - Bonne chance. 330 00:31:13,880 --> 00:31:16,720 Je vais lui donner le directeur adjoint. 331 00:31:25,120 --> 00:31:28,120 Alors ce n'est personne plus de secret, 332 00:31:28,200 --> 00:31:31,640 que nous devons connaître des débuts en Grand Prix 333 00:31:31,720 --> 00:31:35,800 de l'un des pays Groupes les plus populaires : Bamses Venne ! 334 00:31:40,400 --> 00:31:45,920 c'est aujourd'hui J'y vais mon ami 335 00:31:46,000 --> 00:31:50,880 J'ai hâte jusqu'à ce que nous nous revoyions 336 00:31:52,640 --> 00:31:57,640 quand j'aime ça doit te quitter 337 00:31:57,720 --> 00:32:01,600 tu sais que je 338 00:32:05,080 --> 00:32:07,960 je pense toujours à toi 339 00:32:09,440 --> 00:32:12,920 que tu es la lumière pour moi 340 00:32:14,200 --> 00:32:18,200 qui montre toujours le chemin 341 00:32:21,400 --> 00:32:26,640 Je sais que tu rêves que nous un jour 342 00:32:27,400 --> 00:32:32,360 pouvons nous amuser et détendez-vous 343 00:32:32,440 --> 00:32:37,920 que nous pouvons vivre comme les autres 344 00:32:38,000 --> 00:32:42,800 que nous pouvons l'obtenir comme avant 345 00:32:44,760 --> 00:32:48,480 c'est difficile de me changer 346 00:32:50,200 --> 00:32:54,640 ça peut être un peu de réconfort que je 347 00:32:57,160 --> 00:33:00,120 je pense toujours à toi 348 00:33:01,440 --> 00:33:05,160 car tu es la lumière pour moi 349 00:33:06,280 --> 00:33:10,360 qui montre toujours le chemin 350 00:33:23,720 --> 00:33:28,320 Merci aux amis de Bamses. Ils obtiennent les points suivants. 351 00:33:29,960 --> 00:33:32,560 Huit, six… 352 00:33:32,640 --> 00:33:35,640 … neuf, sept… 353 00:33:35,720 --> 00:33:40,760 … neuf, quatre meilleures notes et six plus… 354 00:33:40,840 --> 00:33:44,360 Vainqueur du grand prix danois de la mélodie : Les amis de Teddy ! 355 00:33:48,400 --> 00:33:50,480 Papa a gagné ! 356 00:34:22,840 --> 00:34:24,520 Et maintenant ? 357 00:34:24,600 --> 00:34:28,000 Maintenant c'est comme ça Eurovision aux Pays-Bas. 358 00:34:28,080 --> 00:34:30,360 L'Eurovision, oui. 359 00:34:30,440 --> 00:34:34,920 C'est Championnats d'Europe de la chanson pop. 360 00:34:35,000 --> 00:34:38,560 Bravo, Ours ! Ensuite, nous prendrons l'Europe ensuite. 361 00:34:38,639 --> 00:34:40,880 Nous le faisons. Certainement. 362 00:34:43,679 --> 00:34:48,480 Au moins Gitte Hänning a a bien réussi en Allemagne de l’Ouest. 363 00:34:48,560 --> 00:34:53,159 ça s'est bien passé une fille d'Aarhus si mignonne. 364 00:34:53,239 --> 00:34:58,320 Et notre Tinepige est la bienvenue, quand père et mère partent aux Pays-Bas. 365 00:34:58,400 --> 00:35:01,880 Rentre à la maison maintenant. Et félicitations encore-encore-encore. 366 00:35:01,960 --> 00:35:05,160 -Merci encore-encore. - Nous sommes si fiers. 367 00:35:05,240 --> 00:35:07,720 Pas trop, mon frère ? 368 00:35:45,320 --> 00:35:49,320 C'est là que tu es né. Dans cette cour là-bas. 369 00:35:49,400 --> 00:35:54,320 Dans une famille de 12 enfants. Aimeriez-vous y vivre ? 370 00:35:56,320 --> 00:36:00,200 Quoi, Flemming ? Aimeriez-vous vivre ici? 371 00:36:03,400 --> 00:36:06,400 Il faut voir pour savoir. 372 00:36:06,480 --> 00:36:10,400 Maintenant, va là-bas et vois, d'où tu viens. 373 00:36:11,800 --> 00:36:14,040 C'est parti pour toi. 374 00:36:15,400 --> 00:36:19,880 - Vous devez y aller. - Non, certainement pas. Alors allez-y. 375 00:36:22,560 --> 00:36:26,000 Dois-je te reprendre la trompette ? 376 00:36:29,240 --> 00:36:30,800 J'attendrai ici. 377 00:37:04,160 --> 00:37:07,040 -Qui es-tu? - Flemming. 378 00:37:08,680 --> 00:37:11,200 Êtes-vous d'un cirque? 379 00:37:12,560 --> 00:37:14,680 De Viby. 380 00:37:16,240 --> 00:37:18,920 Pouvez-vous jouer sur celui-là ? 381 00:37:22,040 --> 00:37:24,560 [joue "Maître Jacob"] 382 00:37:40,520 --> 00:37:42,000 Bien joué ! 383 00:37:45,640 --> 00:37:47,680 Donne-moi celui-là. 384 00:38:01,760 --> 00:38:04,040 [respiration, pas de son] 385 00:39:01,440 --> 00:39:05,120 Alors le vote est terminé. Avec seulement 25 points 386 00:39:05,200 --> 00:39:08,800 Que les amis de Bamse lui rendent grâce avec une 14ème place. 387 00:39:08,880 --> 00:39:12,880 Le gagnant était l'Irlandais Johnny Logan avec "Qu'est-ce qu'une autre année". 388 00:39:12,960 --> 00:39:17,200 Votre hôte, Jørgen Mylius, merci. C'est décevant, 389 00:39:17,280 --> 00:39:21,280 mais c'était une superbe performance de Bamses Venner. 390 00:39:21,360 --> 00:39:23,920 - Grand-père ? -Oui. 391 00:39:24,000 --> 00:39:28,600 -Est-ce que papa a gagné ? -Non. Il n'a pas ça. 392 00:39:28,680 --> 00:39:33,760 -Il a gagné ? - Non, Lis. Il ne l'a pas fait. 393 00:40:00,760 --> 00:40:02,640 Flemming ? 394 00:40:04,200 --> 00:40:08,560 Il est dix heures passées. N'étais-tu pas censé rencontrer John Madsen ? 395 00:40:17,720 --> 00:40:20,160 Savez-vous qui je suis ? 396 00:40:20,240 --> 00:40:25,400 - Je suis le plus grand perdant de l'Europe. - Vous n'êtes pas le plus grand perdant de l'Europe. 397 00:40:27,000 --> 00:40:30,720 Vous n'étiez que cinquième dernier. Numéro 14 sur 19. 398 00:40:32,920 --> 00:40:34,800 Cinquième dernier. 399 00:40:53,600 --> 00:40:57,080 Eh bien, le contrat est contraignant. Reliure. 400 00:40:57,160 --> 00:41:00,480 Vous avez engagé les amis de Teddy pour venir jouer. 401 00:41:00,560 --> 00:41:04,320 Vous n'apprendrez peut-être pas à lire au beau gymnase ? 402 00:41:04,400 --> 00:41:07,040 Nous n'avons pas engagé un grand groupe de pisse. 403 00:41:07,120 --> 00:41:10,280 C'était tout neuf. C'était vraiment amusant. 404 00:41:10,360 --> 00:41:13,440 [le téléphone sonne] [raccroche] 405 00:41:13,520 --> 00:41:18,880 Nous ne voulons pas qu'on se moque des nôtres posséder de l'argent avec un orchestre de perdants. 406 00:41:18,960 --> 00:41:23,200 Hanne est présidente du comité du parti au gymnase de Marselisborg. 407 00:41:23,280 --> 00:41:27,360 Ils veulent résilier le contrat. [le téléphone sonne] 408 00:41:32,520 --> 00:41:35,720 -Hé, fais-le ! - Vous vous levez et agitez ce paquet. 409 00:41:35,800 --> 00:41:39,480 Je viens d'arrêter. Donnez-moi juste une chance. 410 00:41:40,600 --> 00:41:43,520 Nous disons oui à l'offre de Gnags. 411 00:41:43,600 --> 00:41:48,040 Vous pouvez embaucher qui vous voulez. tant que notre paiement baisse. 412 00:41:49,080 --> 00:41:51,760 Puis-je simplement voir le contrat ? 413 00:41:54,360 --> 00:41:56,000 Oh, putain. 414 00:41:56,080 --> 00:41:59,360 Nous ne voulons pas jouer pour eux. qui ne veulent pas nous écouter. 415 00:41:59,440 --> 00:42:01,720 Vous n'avez aucune colonne vertébrale du tout ? 416 00:42:01,800 --> 00:42:05,280 Non, je n'ai pas ça. Ma femme est mon dos. 417 00:42:06,080 --> 00:42:09,400 Vous avez obtenu ce que vous vouliez. Merci pour aujourd'hui. 418 00:42:09,600 --> 00:42:13,520 -Bonjour Gnask. -Ils s'appellent les Gnags, tyksak. 419 00:42:13,600 --> 00:42:18,480 - Ce n'est pas moi qui suis gros. -Atteindre. Mais ils ne sont pas les seuls. 420 00:42:18,560 --> 00:42:20,640 [le téléphone sonne] 421 00:42:21,640 --> 00:42:25,080 Et ils ne resteront pas non plus les derniers. 422 00:42:25,160 --> 00:42:29,240 -Nous devons attacher la ceinture de sécurité. -À quel point ? 423 00:42:29,320 --> 00:42:33,520 J'ai dû louer le bus du groupe pour lui le nouveau Crabe. 424 00:42:33,600 --> 00:42:36,200 -Cancer. -Le cancer, oui oui. 425 00:42:36,280 --> 00:42:40,800 Voulez-vous prendre les concerts restants, cela se déroule dans nos propres voitures. 426 00:42:40,880 --> 00:42:43,280 Zéro argent pour l'essence, zéro roadies. 427 00:42:43,360 --> 00:42:48,840 Le tout avec des saucisses, du lait de cacao et des frites est à vos frais. Vous êtes exonéré. 428 00:42:48,920 --> 00:42:54,080 Acceptez des emplois dans d'autres orchestres de danse. Ils ont toujours besoin d'un musicien. 429 00:42:54,160 --> 00:42:57,320 Puis les amis de Teddy Bear sont morts et enterrés ? 430 00:42:57,400 --> 00:42:59,880 Une fausse mort en tout cas. 431 00:42:59,960 --> 00:43:04,000 ours en peluche, Je pourrais peut-être te sauver la mise. 432 00:43:04,080 --> 00:43:07,920 Mais ça dépend, combien tu le veux. 433 00:43:11,760 --> 00:43:13,400 Bon Dieu, fais-le. 434 00:43:16,440 --> 00:43:20,400 Bonjour, Viby Centre. Oui s'il vous plait. 435 00:43:21,760 --> 00:43:23,800 [piste d'accompagnement] 436 00:43:29,200 --> 00:43:32,160 Je n'ai que 437 00:43:32,240 --> 00:43:34,120 trois dents 438 00:43:35,840 --> 00:43:40,160 les autres Knud a-t-il été éliminé 439 00:43:42,520 --> 00:43:45,960 il a dit J'avais pris 440 00:43:46,040 --> 00:43:49,040 sa femme avec lui dans le bain 441 00:43:49,120 --> 00:43:54,000 et puis il en a planté un sur mon bec 442 00:43:56,840 --> 00:43:59,600 Je n'ai que 443 00:43:59,680 --> 00:44:01,840 trois dents 444 00:44:03,360 --> 00:44:07,880 Knud a assommé les autres 445 00:44:10,200 --> 00:44:13,400 à la lueur de la pleine lune 446 00:44:13,480 --> 00:44:16,880 Je ne pouvais pas vraiment lâcher prise 447 00:44:16,960 --> 00:44:21,600 et puis il a frappé donc la lumière s'est éteinte 448 00:44:24,000 --> 00:44:30,040 il m'a entendu appeler sa femme pour un trésor 449 00:44:36,720 --> 00:44:41,280 -Tu en veux un de plus ? - Non merci, je vais m'arrêter ici. 450 00:44:41,360 --> 00:44:43,680 -Bonne nuit, Ours en peluche. - Dave. 451 00:44:44,720 --> 00:44:48,840 -Merci pour la musique. - Ouais. Merci pour ça. 452 00:44:48,920 --> 00:44:51,640 -Peut-on parler ? -Pas maintenant. 453 00:44:51,720 --> 00:44:55,400 -C'est un mauvais moment ? -Oui. 454 00:44:55,480 --> 00:45:00,840 - Il y a quelque chose que je veux te dire. -Je vais devoir y aller maintenant. 455 00:45:00,920 --> 00:45:05,040 - Je m'appelle Jonna Jensen. -Je pense que tu devrais y aller maintenant. 456 00:45:05,120 --> 00:45:07,560 Je suis ta sœur. 457 00:45:10,960 --> 00:45:16,360 - N'importe qui peut venir dire ça. -Je viens de Randers tout comme toi. 458 00:45:18,160 --> 00:45:22,520 - Je viens de Viby. - Oui, tu le dis assez bien. 459 00:45:25,600 --> 00:45:28,760 Quoi qu'il en soit, voici mon numéro. 460 00:45:35,240 --> 00:45:38,520 Jonna Jensen? Ta sœur ? 461 00:45:38,600 --> 00:45:41,840 Au moins, elle savait J'étais de Randers. 462 00:45:41,920 --> 00:45:44,840 -Est-ce qu'elle te ressemblait ? - Je ne le sais pas. 463 00:45:44,920 --> 00:45:47,240 Elle était rousse. 464 00:45:47,320 --> 00:45:51,760 -Que lui as-tu dit ? - Rien. Qu'étais-je censé dire ? 465 00:45:51,840 --> 00:45:55,480 Tu aurais pu demander ça avec Randers. 466 00:45:55,560 --> 00:46:00,800 Tu as longtemps voulu savoir quelque chose de plus sur vos vrais parents. 467 00:46:02,200 --> 00:46:07,400 - Elle peut être pleine de mensonges. - Tu devrais peut-être essayer d'appeler. 468 00:46:10,600 --> 00:46:12,760 Pas maintenant. 469 00:46:16,720 --> 00:46:19,120 Et alors, Flemming ? 470 00:46:21,560 --> 00:46:24,880 La mère et le père étaient au centre. 471 00:46:27,880 --> 00:46:30,920 Je ne fais plus ce bruit de couloir central. 472 00:46:31,000 --> 00:46:33,040 Venez ici. 473 00:46:38,760 --> 00:46:41,800 Flemming ? Flemming ! 474 00:46:45,240 --> 00:46:50,000 Viens par ici. Voulez-vous ramener à la maison ou devrais-tu rester ici ? 475 00:46:51,600 --> 00:46:53,040 À emporter à la maison. 476 00:46:53,120 --> 00:46:56,320 Alors j'attends que vous fassiez ce qu'on vous dit. 477 00:46:56,400 --> 00:46:59,320 Et que tu seras bon en maths. 478 00:46:59,400 --> 00:47:03,640 Sinon, je ne peux pas t'utiliser. Comprenez-vous cela ? 479 00:47:03,720 --> 00:47:07,640 Comprenez-vous bien aussi, quelle chance as-tu eu ? 480 00:47:10,000 --> 00:47:12,320 Sautez avec vous. 481 00:47:18,440 --> 00:47:23,000 Nous étions autrement une visite au Centre Viby l'autre jour. 482 00:47:23,080 --> 00:47:27,320 - Tu as très bien chanté. -Mais où étaient tes soi-disant amis ? 483 00:47:28,720 --> 00:47:32,400 On fait une pause, pendant que le docteur est bon. 484 00:47:32,480 --> 00:47:35,960 Pouvez-vous gérer? avec un petit nouveau en route ? 485 00:47:36,040 --> 00:47:42,400 Ouais, je vais le chercher un travail, juste comme ça pour l'instant. 486 00:47:42,480 --> 00:47:46,320 Il ne faut pas compter dessus pour devenir réalisateur. Cette course est terminée. 487 00:47:46,400 --> 00:47:50,920 Je ne m’y attendais pas non plus maintenant. Moins peut probablement le faire. 488 00:47:51,000 --> 00:47:53,600 Et qu'est-ce que ce serait ? 489 00:47:53,680 --> 00:47:57,240 Je suppose qu'il y a toujours de la place pour un dans l'entrepôt. 490 00:47:57,320 --> 00:48:00,080 Juste. Pas trop, HB ? 491 00:48:02,240 --> 00:48:06,600 Ensuite, le fils du réalisateur a dû se promener dans son costume de clown 492 00:48:06,680 --> 00:48:10,440 et balayer l'entrepôt ? Cela se voit clairement. 493 00:48:12,600 --> 00:48:15,800 - Oui, je le pensais. -Quoi? 494 00:48:16,920 --> 00:48:20,160 Qu'il n'y avait pas beaucoup d'aide à obtenir. 495 00:48:22,320 --> 00:48:26,240 -Avez-vous reçu autre chose que de l'aide d'ici ? -Alors alors. 496 00:48:26,320 --> 00:48:30,240 -On ne t'a pas tout donné ? -Donné et donné. 497 00:48:31,920 --> 00:48:34,200 Pour autant que je sache… 498 00:48:35,680 --> 00:48:38,960 ... m'as-tu pris à quelqu'un ? 499 00:48:40,360 --> 00:48:44,560 Ces gens ne voulaient pas de toi. Ils vous ont rejeté. 500 00:48:48,520 --> 00:48:53,520 Mais ça aurait été mieux, père. Pour toi. Et l'usine. 501 00:48:55,320 --> 00:48:59,800 Si tu avais pris un autre garçon. Celui qui était bon en mathématiques. 502 00:48:59,880 --> 00:49:03,400 Flemming ! Il ne faut pas dire une chose pareille. 503 00:49:03,480 --> 00:49:08,560 - Tu ne voulais pas de moi non plus. -Absurdité! D'où as-tu eu ça ? 504 00:49:10,960 --> 00:49:16,920 -Du maître. N'est-ce pas vrai ? -Nous vous avons donné une vraie maison. 505 00:49:19,480 --> 00:49:24,440 Nous vous avons proposé une usine. Mon usine que j'ai créée moi-même. 506 00:49:24,520 --> 00:49:28,320 Vous auriez pu devenir réalisateur. Vous ne le feriez pas. 507 00:49:28,400 --> 00:49:32,120 Tu jouerais ta musique de clown, et vous aviez le droit de le faire. 508 00:49:32,200 --> 00:49:34,120 Sans nous, vous ne seriez jamais devenu… 509 00:49:34,680 --> 00:49:37,040 -Le célèbre ours en peluche. -Le clown abandonné. 510 00:49:37,120 --> 00:49:40,880 -De la radio et de la télévision. -Clown abandonné ! 511 00:49:45,240 --> 00:49:49,480 - Je pense que c'est là que l'eau est allée. -Est-ce que mon petit frère vient ? 512 00:49:58,440 --> 00:50:01,520 Bon sang avec toi, putain de merde. 513 00:50:03,320 --> 00:50:05,080 Qui es-tu? 514 00:50:07,520 --> 00:50:10,080 Qui es-tu, hein ? 515 00:50:12,800 --> 00:50:14,960 D'où vient cette merde ? 516 00:50:15,040 --> 00:50:18,640 Ce n'est pas un dur à cuire, c'est mon petit frère. 517 00:50:18,720 --> 00:50:22,480 Oui. Qu'est-ce qu'une telle merde ainsi appelé ? 518 00:50:22,560 --> 00:50:27,480 -Theis. - Eh bien, Théis ? Qui a décidé ça ? 519 00:50:27,560 --> 00:50:31,200 -Moi et maman. -Alors tu l'as ? 520 00:50:32,480 --> 00:50:35,520 Es-tu allé dans mon dos ? Atteindre. 521 00:50:36,480 --> 00:50:38,480 [sonnette] 522 00:50:41,520 --> 00:50:45,560 Euh, alors, Flemming. Nous sommes tellement excités. 523 00:50:47,160 --> 00:50:49,560 - Puis-je…? -Oui. 524 00:50:59,200 --> 00:51:02,600 - Maman est entrée. - Ouais. 525 00:51:07,120 --> 00:51:10,320 Et alors ? Qu'est-ce que cela est censé représenter ? 526 00:51:10,400 --> 00:51:12,400 Oui, que veux-tu ? 527 00:51:12,480 --> 00:51:17,880 - Je veux voir mon petit-fils. - Ce n'est pas vraiment ton petit-fils. 528 00:51:17,960 --> 00:51:21,320 Je ne suis pas ton fils, après tout. 529 00:51:23,800 --> 00:51:28,720 S'il y a un léger goulot d'étranglement, pouvons-nous trouver un prêt raisonnable. 530 00:51:30,760 --> 00:51:35,040 Je m'occupe moi-même de ma famille. Nous y arriverons. 531 00:51:36,280 --> 00:51:40,200 Les Amis de Teddy Bear à moitié prix ? Avez-vous perdu la tétine ? 532 00:51:40,280 --> 00:51:44,840 J'ai une famille, je dois soutien. Il doit y avoir de la nourriture sur la table. 533 00:51:47,000 --> 00:51:50,240 Le bus en peluche part sur la route, coûte ce que ça veut. 534 00:51:50,320 --> 00:51:54,120 - C'est l'offre et la demande. - Il n'y a aucune demande. 535 00:51:54,200 --> 00:51:57,840 - Laisse-moi en prendre un. -Moitié prix. 536 00:51:59,000 --> 00:52:00,960 Jof est là. 537 00:52:06,280 --> 00:52:08,680 Atteindre. Excusez-moi. 538 00:52:08,760 --> 00:52:13,080 - N'avions-nous pas un accord, Madsen ? - Ouais, alors. Asseyez-vous. 539 00:52:14,920 --> 00:52:19,440 Eh bien, maintenant. Vous n'avez pas arrêté ? En fumant. 540 00:52:19,520 --> 00:52:22,680 Oui, mais ensuite vient le patron et dit 541 00:52:22,760 --> 00:52:27,120 il veut vendre les amis de Teddy à moitié prix. Cela nécessite de la fumée. 542 00:52:27,200 --> 00:52:29,720 Ça va en enfer. 543 00:52:29,800 --> 00:52:32,840 La Hollande n'a pas fait de son mieux pour Ours en peluche. 544 00:52:32,920 --> 00:52:35,800 Les gens doivent garder la mode à distance, 545 00:52:35,880 --> 00:52:38,880 et coquille Bamse sortit un nouveau tube de sa manche. 546 00:52:38,960 --> 00:52:42,040 - La pochette est vide. - Le carnet de commandes aussi. 547 00:52:42,120 --> 00:52:45,800 Peu importe à quel point vous voulez vendre la peau. 548 00:52:45,880 --> 00:52:49,000 Moitié prix. Pensez-y. 549 00:52:51,880 --> 00:52:55,520 Quoi…? Que diriez-vous d'un disque solo ? 550 00:52:58,000 --> 00:52:59,520 De Teddy Bear? 551 00:52:59,600 --> 00:53:03,720 Oui. Surprenez les fans de Bamses avec quelque chose, ils ne savaient pas qu'ils le voulaient. 552 00:53:03,800 --> 00:53:08,800 C'est maintenant que Bamse est allongé, Vous devez faire quelque chose de complètement différent. 553 00:53:10,600 --> 00:53:14,640 -Qu'est-ce que ce serait alors ? -Tu as quelque chose dans le tiroir ? 554 00:53:14,720 --> 00:53:17,400 -Quelque chose qui n'est pas… - Idiot. 555 00:53:17,480 --> 00:53:21,240 Quelque chose qui n'est pas idiot ou de la musique pour enfants ? Non. 556 00:53:21,320 --> 00:53:25,920 Quelle chanson aimerais-tu ? avez-vous écrit ? Votre chanson préférée ? 557 00:53:26,000 --> 00:53:30,360 Je suppose qu'il n'y en a pas exactement libre choix dans tous les rayons. 558 00:53:31,400 --> 00:53:35,840 -"Reste près de moi". - C'est un bon choix. Un de plus. 559 00:53:42,280 --> 00:53:45,200 -"Une nuance de pâle plus blanche". - Vraiment bien. 560 00:53:45,280 --> 00:53:49,560 -Un de plus. -"Nuits en Satin Blanc". 561 00:53:50,880 --> 00:53:55,200 C'était trois chiffres. Sept de plus, et vous avez un album solo. 562 00:53:56,800 --> 00:54:03,080 -Triste numéro de copie en anglais. - C'est Bamse qui chante. 563 00:54:03,160 --> 00:54:08,120 Alors ce sont toujours de vrais nombres Bamse. Comme le « Rock’n’Roll » de John Lennon. 564 00:54:08,200 --> 00:54:11,800 Un ours en peluche comme John Lennon ? Solo? Fermez-la! 565 00:54:11,880 --> 00:54:15,720 Ce sont des chansons qui viennent du cœur de Bamse. Le cœur de Flemming. 566 00:54:15,800 --> 00:54:19,840 -Un disque personnel avec âme. -Un disque solo. 567 00:54:22,360 --> 00:54:26,880 - Cela pourrait être une très bonne idée. - C'est une mauvaise idée. 568 00:54:26,960 --> 00:54:30,800 De quel genre de signal s'agit-il ? à envoyer à vos fans ? Âme? 569 00:54:30,880 --> 00:54:33,960 Fans d'ours en peluche Je veux de la musique pop joyeuse et amusante. 570 00:54:34,040 --> 00:54:37,000 Baise-moi dans le cul. C'est une idée de merde. 571 00:54:37,080 --> 00:54:41,080 je te dis que parce que je tiens à toi. 572 00:54:44,800 --> 00:54:48,360 -Regarde celui-là. -Qu'est-ce que c'est? 573 00:54:48,440 --> 00:54:53,080 Quelques croquis et brouillons. Voyez s'il y a quelque chose que vous pouvez utiliser. 574 00:54:53,160 --> 00:54:57,920 -"Pourquoi Louise va au bal ?" - Alors tu pourras le découvrir. 575 00:55:00,880 --> 00:55:05,440 Pourquoi Louise va-t-elle au bal ? 576 00:55:09,600 --> 00:55:13,600 elle sait que c'est dangereux 577 00:55:13,680 --> 00:55:16,560 que c'est la décadence de l'âme 578 00:55:19,960 --> 00:55:22,960 Est-ce qu'elle est ivre ? 579 00:55:23,040 --> 00:55:26,080 et je me demande si elle fume une tente ? 580 00:55:26,160 --> 00:55:31,400 oh oh Pourquoi Louise va-t-elle au bal ? 581 00:55:33,840 --> 00:55:38,640 - Flemming. Donc ça ne marche pas. -Ce qui est faux? 582 00:55:38,760 --> 00:55:42,600 Personne ne veut danser sur ce genre de choses. Il faut qu’il accélère. 583 00:55:42,680 --> 00:55:45,160 Après tout, c'est une âme. 584 00:55:45,240 --> 00:55:50,280 Pourquoi Louise va-t-elle au bal ? 585 00:55:50,360 --> 00:55:53,680 elle sait que c'est dangereux 586 00:55:53,760 --> 00:55:56,960 que c'est la décadence de l'âme 587 00:55:57,040 --> 00:56:00,560 -Est-ce qu'elle est ivre ? -Exactement, oui. 588 00:56:00,640 --> 00:56:04,640 oh oh Pourquoi Louise va-t-elle au bal ? 589 00:56:04,720 --> 00:56:05,840 Oui ! 590 00:56:05,920 --> 00:56:09,200 Pourquoi Louise va-t-elle au bal ? 591 00:56:09,280 --> 00:56:11,840 elle sait que c'est dangereux 592 00:56:11,920 --> 00:56:14,640 que c'est la décadence de l'âme 593 00:56:14,720 --> 00:56:18,440 Est-ce qu'elle est ivre ? et je me demande si elle fume une tente ? 594 00:56:18,520 --> 00:56:22,320 oh oh Pourquoi Louise va-t-elle au bal ? 595 00:56:28,800 --> 00:56:32,600 je ne sais pas si c'est le cas parce que j'ai arrêté de fumer. 596 00:56:32,680 --> 00:56:36,760 -Est-ce que ça sent la merde ou l'or ? - C'est de l'or. 597 00:56:42,560 --> 00:56:46,560 Nous ne devons pas nous tromper. Nous n’avons qu’une seule chance. 598 00:56:48,160 --> 00:56:51,760 - Pourquoi Louise va au bal, Käte ? - Parce que c'est dangereux. 599 00:56:51,840 --> 00:56:55,280 Et parce que Louise ne veut plus pisser. 600 00:56:57,360 --> 00:57:00,400 Tais-toi, Käte. C'est génial. 601 00:57:00,480 --> 00:57:03,920 Nous parions sur le magasin. Nous appelons les amis. 602 00:57:04,000 --> 00:57:08,640 - Ce sont avant tout des montagnes. - Ensuite, nous appelons de nouveaux amis. 603 00:57:09,480 --> 00:57:10,520 Looney! 604 00:57:16,160 --> 00:57:19,880 J'ai Louise et c'est une adorable chienne 605 00:57:20,680 --> 00:57:24,240 mais j'ai terriblement peur elle a une vis desserrée 606 00:57:28,680 --> 00:57:32,720 chaque samedi éternel pendant que je traite la vache 607 00:57:32,800 --> 00:57:37,160 elle mordille sa motte et descend danser à l'auberge 608 00:57:39,480 --> 00:57:43,120 oh oh Pourquoi Louise va-t-elle au bal ? 609 00:57:45,160 --> 00:57:50,000 elle sait que c'est dangereux que c'est la décadence de l'âme 610 00:57:50,080 --> 00:57:53,640 Est-ce qu'elle est ivre ? et je me demande si elle fume une tente ? 611 00:57:53,720 --> 00:57:57,560 oh oh Pourquoi Louise va-t-elle au bal ? 612 00:58:16,560 --> 00:58:18,800 Maman, est-ce vrai 613 00:58:18,880 --> 00:58:23,520 que tu ne voulais pas de moi cette fois-là, mon cousin est venu à la maison avec moi ? 614 00:58:24,600 --> 00:58:28,080 Plus gros se tenait soudain dans le salon avec un enfant étrange. 615 00:58:28,160 --> 00:58:32,400 - Nous n'en avions pas parlé. - Alors tu ne savais rien ? 616 00:58:32,480 --> 00:58:36,240 Non, tu es sorti de nulle part. 617 00:58:36,320 --> 00:58:40,800 Mais j'ai vite compris prendre soin de toi comme si tu étais le mien. 618 00:58:42,880 --> 00:58:46,560 - Alors tu dois y croire, Flemming. -Mouton? 619 00:58:49,400 --> 00:58:52,840 - Savez-vous s'ils existent encore ? -Le? 620 00:58:52,920 --> 00:58:54,880 Oui, ceux-là… 621 00:58:54,960 --> 00:58:58,480 Ceux qui m'ont trahi. Mes vrais parents. 622 00:58:58,560 --> 00:59:02,400 Pourquoi est-ce si important maintenant ? Après tant d'années ? 623 00:59:03,480 --> 00:59:08,760 Après avoir eu Theis, alors… Tout ça à propos du bon vieux temps, Randers. 624 00:59:10,440 --> 00:59:12,840 Ça fait des bruits dans la tête. 625 00:59:14,640 --> 00:59:18,440 Parfois je me demande si je leur ressemble. 626 00:59:19,800 --> 00:59:24,880 Au moins, tu n'es pas comme eux. Ces gens n’étaient pas de bonnes personnes. 627 00:59:32,440 --> 00:59:35,840 je préfère ne pas en parler davantage. 628 00:59:39,320 --> 00:59:43,200 -Ça ne peut pas attendre ? - Ouais. 629 00:59:46,320 --> 00:59:48,760 Oui, nous attendons. 630 00:59:50,160 --> 00:59:53,400 essayez de ressentir où l'air tremble 631 00:59:53,480 --> 00:59:56,640 regarde l'eau là où ça brille 632 00:59:57,320 --> 01:00:01,960 J'ai beaucoup de temps et pas de montre du tout 633 01:00:04,440 --> 01:00:08,160 voici le parfum d'algues et de goudron 634 01:00:08,240 --> 01:00:11,000 c'est facile à porter 635 01:00:11,080 --> 01:00:16,400 sécher un poisson sur une grille d'un vieux poêle 636 01:00:18,920 --> 01:00:22,200 dans un petit bateau à bascule 637 01:00:22,280 --> 01:00:25,160 Je m'assois et chante 638 01:00:26,320 --> 01:00:30,720 chanter sur ces choses qui donne de la valeur à la vie 639 01:00:30,800 --> 01:00:32,880 Merci! 640 01:00:32,960 --> 01:00:36,280 Je ne peux pas marcher sur l'eau 641 01:00:36,360 --> 01:00:39,720 mais je peux faire tellement d'autre 642 01:00:40,960 --> 01:00:45,920 Je peux me sentir heureux Je peux me sentir libre 643 01:00:59,920 --> 01:01:05,080 - Merci ! -Numéro supplémentaire ! Bis! 644 01:01:32,080 --> 01:01:35,360 -Bonne nuit, Teddy. -Oui, bonne nuit, Heine. 645 01:01:55,960 --> 01:01:58,760 Eh bien… bonjour, Kätepigen. 646 01:01:58,840 --> 01:02:02,200 -C'était sympa ? - Oui, c'était sympa. 647 01:02:02,280 --> 01:02:05,200 -Viborg ? - C'était Venise. 648 01:02:05,280 --> 01:02:10,040 - Ça te va. - Non, je pense que c'était Svendborg. 649 01:02:14,280 --> 01:02:20,480 Non! C'est de la salade, Käte. Eh bien, c'est samedi après tout. 650 01:02:20,560 --> 01:02:24,800 je n'en veux plus aide à te tuer. 651 01:02:24,880 --> 01:02:28,120 Non, mais ça devrait probablement aider avec ça. 652 01:02:28,200 --> 01:02:32,240 - Maintenant, nous faisons ce que dit le médecin. - Je vais bien. 653 01:02:32,320 --> 01:02:35,800 Tes genoux le pensent et pas votre médecin. 654 01:02:35,880 --> 01:02:39,000 -Y a-t-il quelque chose de nouveau concernant maman ? -Non. 655 01:02:42,320 --> 01:02:45,680 -Avons-nous du pain français ? - Pain de seigle. 656 01:02:45,760 --> 01:02:48,760 Oui, c'est ce que je voulais dire. Pain de seigle. 657 01:02:48,840 --> 01:02:52,800 En fait, je ne réalise pas que ce soit Svendborg 658 01:02:52,880 --> 01:02:56,920 ou Vordingborg, nous avons joué aujourd'hui. 659 01:02:58,400 --> 01:03:02,720 Je ne sais pas vraiment… Les amis de Teddy n'ont jamais été aussi bons. 660 01:03:02,800 --> 01:03:06,360 Les nouveaux garçons joue le cul hors du pantalon. 661 01:03:08,960 --> 01:03:13,640 Quand je suis sur scène, c'est comme si j'étais complètement vide. 662 01:03:15,440 --> 01:03:20,600 Je ne sais pas si c'est "Vimmersvej" ou "Louise au bal" que nous jouons. 663 01:03:22,440 --> 01:03:25,640 Comme si tout cela se répétait. 664 01:03:29,320 --> 01:03:33,280 -Tu penses arrêter ? - Nan. 665 01:03:35,080 --> 01:03:38,760 je pense juste quelque chose d'autre doit arriver. 666 01:03:41,160 --> 01:03:43,360 [le téléphone sonne] 667 01:03:48,440 --> 01:03:49,880 C'est Käte. 668 01:03:52,400 --> 01:03:53,840 Oui. 669 01:03:56,560 --> 01:03:58,760 Ta mère… 670 01:04:00,560 --> 01:04:02,640 Elle est morte. 671 01:04:23,840 --> 01:04:27,720 - Dois-je te suivre, frère ? - Non, non. 672 01:04:27,800 --> 01:04:30,120 Je dois l'apprendre. 673 01:04:49,520 --> 01:04:51,920 Maman était fière de toi. 674 01:04:54,160 --> 01:04:57,160 -C'était une bonne mère. -Oui. 675 01:04:57,240 --> 01:04:59,480 Moi aussi. 676 01:05:01,120 --> 01:05:05,040 - Tu n'es pas ma mère, alors. -Non. 677 01:05:05,120 --> 01:05:08,000 Mais fier… je le suis. 678 01:05:12,120 --> 01:05:17,480 j'avais pensé que tu devrais être réalisateur… 679 01:05:17,560 --> 01:05:21,280 - Mais je ne suis pas devenu ça. -Oui, tu l'as fait. 680 01:05:21,360 --> 01:05:25,240 Tu es devenu réalisateur dans ta propre vie, Flemming. 681 01:05:26,160 --> 01:05:30,800 Avec une belle voiture, une grande maison avec vue sur la baie et… 682 01:05:32,000 --> 01:05:36,240 Vous connaissez le maire. Vous êtes passé à la radio. 683 01:05:36,320 --> 01:05:40,080 Et à la télévision. Et puis vous avez un… 684 01:05:41,760 --> 01:05:44,240 … belle famille. 685 01:05:50,840 --> 01:05:54,520 Oui. Eh bien, c'était tout. 686 01:06:00,360 --> 01:06:03,600 -Au revoir à toi. -Hé, grand-père. 687 01:06:12,640 --> 01:06:16,920 - Peut-être que tu aurais dû dire merci. -Pourquoi ça ? 688 01:06:18,240 --> 01:06:21,320 Père a dit qu'il était fier de toi. 689 01:06:25,000 --> 01:06:29,320 Il a juste dit ça parce que il a peur d'être seul. 690 01:06:29,400 --> 01:06:31,600 Vous êtes comme lui. 691 01:06:33,960 --> 01:06:38,960 En fait, tu es pire que lui. Parce qu'il ne sait pas mieux. Conduire. 692 01:07:04,560 --> 01:07:08,520 - Tu vas rester assis ici ? - Je vais juste faire un tour. 693 01:07:29,840 --> 01:07:32,200 - Sourd, ours en peluche. - Dave. 694 01:07:47,720 --> 01:07:49,840 - Dave. - Dave. 695 01:07:51,200 --> 01:07:53,320 Vous souvenez-vous de moi? 696 01:07:58,080 --> 01:08:00,600 Vous cherchez quelque chose de spécifique ? 697 01:08:00,680 --> 01:08:05,280 Une vieille famille… qui a disparu depuis très longtemps. 698 01:08:10,960 --> 01:08:14,440 Si je ne t'avais pas rejeté au centre, 699 01:08:14,520 --> 01:08:18,640 j'aurais pu atteindre pour les rencontrer. C'est-à-dire les anciens. 700 01:08:18,720 --> 01:08:23,760 - Ils n'avaient pas une belle vie. - Après tout, ils ont eu 12 enfants. 701 01:08:23,840 --> 01:08:28,680 Oui, ma mère en a eu 12. Combien il y a des plus gros, cela ne veut pas dire. 702 01:08:30,840 --> 01:08:33,520 Atteindre. Avait-elle… 703 01:08:37,000 --> 01:08:40,000 … maman là-bas… avait-elle d'autres hommes ? 704 01:08:41,680 --> 01:08:46,439 Oui, elle vivait d'hommes, qui lui a rendu visite. 705 01:08:46,520 --> 01:08:51,200 S'ils payaient alors. Ce plus gros s'est assuré qu'ils le faisaient. 706 01:08:54,319 --> 01:08:56,800 Nous, les enfants, avons été envoyés travailler. 707 01:08:56,880 --> 01:09:01,000 Si nous n'avions pas d'argent à la maison, il y avait du fouet dans l'air. 708 01:09:02,800 --> 01:09:06,000 Savez-vous où sont tous les autres ? 709 01:09:08,319 --> 01:09:13,760 Sur 12, il en reste 7. Si on vous compte aussi. 710 01:09:20,399 --> 01:09:24,399 Saviez-vous que… Saviez-vous que j'existais ? 711 01:09:26,000 --> 01:09:29,840 Oui, oui. Nous t'avons appelé le chanceux. 712 01:09:29,920 --> 01:09:32,439 Le chanceux ? Atteindre. 713 01:09:34,319 --> 01:09:39,160 Donc personne d’autre n’a été mis au rebut ? A été donné ? 714 01:09:39,240 --> 01:09:44,319 Non. Nous avions entendu dire que vous veniez à une belle famille à Aarhus. 715 01:09:45,920 --> 01:09:50,600 Nous avons tous rêvé de à adopter ou à rejeter. 716 01:09:51,920 --> 01:09:57,200 Vous avez rencontré votre seul frère. Il voulait te tabasser après un concert. 717 01:09:57,280 --> 01:10:00,440 - Parce que j'ai eu de la chance ? -Oui. 718 01:10:04,960 --> 01:10:08,640 Et vous ? Ta vie ? 719 01:10:11,520 --> 01:10:14,160 Oui, je… 720 01:10:15,760 --> 01:10:18,920 - J'ai réussi. -Oui. 721 01:10:24,800 --> 01:10:29,520 Si jamais tu as besoin de quoi que ce soit, viens. 722 01:10:37,680 --> 01:10:40,640 [chante "Nuits en satin blanc"] 723 01:11:08,320 --> 01:11:11,960 - Eh bien, vous y êtes. - Ça a l'air sympa. 724 01:11:12,040 --> 01:11:15,760 -Tu crois ? - Vous avez des visiteurs. 725 01:11:27,280 --> 01:11:29,360 - Bonne nuit. - Dave. 726 01:11:32,520 --> 01:11:37,040 - Je pense que je connais celui-là. - Vous devez l'avoir. 727 01:11:39,080 --> 01:11:42,280 j'ai pensé à pourrions-nous aller faire une promenade ? 728 01:11:44,560 --> 01:11:47,920 - J'ai une idée folle. - Ouais. 729 01:11:52,640 --> 01:11:57,360 Que tu devrais chanter à mes funérailles. Je suis malade. 730 01:11:58,920 --> 01:12:02,200 Ce ne sont pas mes propres cheveux non plus. 731 01:12:05,920 --> 01:12:08,640 Je suis vraiment désolé pour ça. 732 01:12:10,880 --> 01:12:12,800 Mais le ferez-vous ? 733 01:12:18,160 --> 01:12:23,320 Bamses Venner n'en a pas vraiment j'ai fait des chansons pour ce genre de choses. 734 01:12:24,840 --> 01:12:28,200 La plupart d'entre eux c'est juste du plaisir et des ennuis. 735 01:12:28,280 --> 01:12:32,320 Je n'ai jamais été intéressé par Les amis de Teddy Bear. 736 01:12:32,400 --> 01:12:35,680 Désolé, Flemming. Alors tu sais. 737 01:12:36,920 --> 01:12:41,720 Je suis dans le heavy metal. ca/cc, Iron Maiden, Metallica et autres. 738 01:12:43,240 --> 01:12:48,400 Maintenant que j'ai tellement de chance, que j'ai un frère qui sait chanter… 739 01:12:48,480 --> 01:12:51,360 je veux juste avoir une chanson de frère. 740 01:12:53,560 --> 01:12:55,360 Une chanson de frère ? 741 01:12:57,040 --> 01:13:00,960 je ne sais même pas ce que signifie être un frère. 742 01:13:01,040 --> 01:13:03,600 C'est complètement nouveau pour moi. 743 01:13:06,440 --> 01:13:10,080 Connaissez-vous « L'Anémone bleue » ? Kaj Munk. 744 01:13:10,160 --> 01:13:14,720 - Ouais. J'ai entendu parler de Kaj Munk. - Celui-ci. 745 01:13:18,680 --> 01:13:21,640 J'aime particulièrement le deuxième couplet. 746 01:13:32,080 --> 01:13:33,800 [les cloches de l'église] 747 01:13:38,160 --> 01:13:41,480 Ça ne marchera pas, Käte. Je ne peux pas. 748 01:13:41,560 --> 01:13:45,640 -Mais tu dois le faire. - Je ne peux pas chanter pour eux là-bas. 749 01:13:45,720 --> 01:13:49,400 Ils pensent qu'ils devraient entendre Bamse. Je ne suis pas venu en ours en peluche. 750 01:13:49,480 --> 01:13:52,520 Alors oubliez cet enfer Teddy Bear. 751 01:13:57,560 --> 01:14:01,680 Maintenant tu avances et chante en tant que frère de Jonna. 752 01:14:01,760 --> 01:14:03,720 Comme vous. 753 01:14:12,040 --> 01:14:17,560 Ensuite, le frère de Jonna, Flemming, chantera la chanson que Jonna voulait. 754 01:14:17,640 --> 01:14:19,840 Au revoir, Flemming. 755 01:14:58,120 --> 01:15:01,560 qu'est-ce que c'était ? que s'est-il passé ? 756 01:15:01,640 --> 01:15:05,440 toi quartz du coeur gelé de l'hiver 757 01:15:05,520 --> 01:15:09,520 doit fondre en le voyant 758 01:15:09,600 --> 01:15:13,000 le premier jour de mars 759 01:15:13,080 --> 01:15:16,440 ce qui a percé la terre noire 760 01:15:16,520 --> 01:15:20,200 et je l'ai donné avec sa floraison bleu marine 761 01:15:20,280 --> 01:15:23,960 une touche de ton céleste ? 762 01:15:25,080 --> 01:15:28,640 une petite anémone 763 01:15:28,720 --> 01:15:32,400 J'ai planté l'année dernière 764 01:15:40,360 --> 01:15:43,760 maintenant, il reste là et hoche la tête 765 01:15:46,400 --> 01:15:48,880 maintenant, il est là... 766 01:16:12,520 --> 01:16:15,840 maintenant, il reste là et hoche la tête 767 01:16:15,920 --> 01:16:19,760 donc sceau de victoire dans les graviers du Jutland 768 01:16:19,840 --> 01:16:23,000 indomptable et sécurisé 769 01:16:23,080 --> 01:16:26,440 malgré la solitude et la solitude 770 01:16:27,360 --> 01:16:30,840 comme si toutes les difficultés ici 771 01:16:30,920 --> 01:16:33,840 lui a donné une plus grande valeur 772 01:16:33,920 --> 01:16:37,280 une petite amazone 773 01:16:38,120 --> 01:16:41,320 et pourtant mon anémone 774 01:16:41,400 --> 01:16:45,320 Alors que la vague du lac coupe 775 01:16:46,960 --> 01:16:49,840 pour cette couleur pure 776 01:16:49,920 --> 01:16:53,440 c'est pour moi comme un baptême de printemps 777 01:16:53,520 --> 01:16:56,000 ça me laisse un héritage nouveau-né 778 01:16:56,080 --> 01:16:59,080 une éternité d'espoir 779 01:16:59,160 --> 01:17:02,280 puis je m'incline jusqu'au sol 780 01:17:02,360 --> 01:17:05,880 et caresse tendrement tes fleurs soyeuses 781 01:17:06,680 --> 01:17:10,800 un éclat du trône de grâce 782 01:17:12,240 --> 01:17:15,840 petite anémone 783 01:17:17,440 --> 01:17:21,640 à quel point notre créateur est génial 784 01:17:26,400 --> 01:17:27,960 Merci. 785 01:18:40,520 --> 01:18:43,080 Tu es assez bon, Flemming. 786 01:18:49,320 --> 01:18:51,560 Espèce de grosse pastèque. 787 01:19:20,160 --> 01:19:21,960 Non! 788 01:19:24,360 --> 01:19:26,160 Eh bien… 789 01:19:28,200 --> 01:19:32,640 -A quoi dois-tu tout ce mérite, Bamse ? - Je ne m'appelle pas Bamse. 790 01:19:32,720 --> 01:19:35,960 -Atteindre. - Je m'appelle Flemming Jorgensen. 791 01:19:36,040 --> 01:19:38,640 Je joue à Teddy depuis 30 ans. 792 01:19:38,720 --> 01:19:44,160 C'est à la fois Flemming et Bamse fatigué de. Quelque chose de nouveau doit arriver. 793 01:19:44,240 --> 01:19:49,200 Tu te souviens de ce disque solo, dont nous avons parlé il y a 20 ans ? 794 01:19:53,800 --> 01:19:58,920 Des numéros de copie ennuyeux en anglais ? Ca c'était quoi? Un ours en peluche avec une âme ? 795 01:20:00,320 --> 01:20:04,680 -Exactement. -Et quel est le concept de ce disque ? 796 01:20:06,560 --> 01:20:09,040 Le concept est Flemming Jørgensen. 797 01:20:09,240 --> 01:20:13,800 Qu'est-ce qui le rend si intéressant ? que les gens doivent payer 75 DKK 798 01:20:13,880 --> 01:20:16,960 pour un CD avec de tristes numéros de copie ? 799 01:20:18,120 --> 01:20:22,000 Parce que Flemming Jørgensen est un homme ordinaire. 800 01:20:22,080 --> 01:20:26,880 Un homme ordinaire qui chante du coeur. Un mari. Un père. 801 01:20:26,960 --> 01:20:31,480 Un fils. Un ami. Et tout récemment aussi un frère. 802 01:20:31,560 --> 01:20:34,680 Eh bien, alors. Un homme ordinaire, 803 01:20:34,760 --> 01:20:38,040 qui ont vu la lumière et s'est retrouvé. 804 01:20:38,120 --> 01:20:41,280 Les amis de l'ours en peluche jouer de la musique pop joyeuse, 805 01:20:41,360 --> 01:20:45,520 sur lequel les gens peuvent chanter. C'est le truc. 806 01:20:45,600 --> 01:20:50,080 Bamses Venner est une entreprise, qui vendent des billets, des T-shirts. 807 01:20:50,160 --> 01:20:54,400 C'est le feu qui assure, que toi et moi et les garçons 808 01:20:54,480 --> 01:20:58,520 avoir un toit au-dessus de leur tête et un vrai wagon dans le garage. 809 01:20:58,600 --> 01:21:03,360 Alors ne viens pas ici et pisser dans votre propre magasin d'ours en peluche. 810 01:21:03,440 --> 01:21:06,240 [le téléphone sonne] Copieur. 811 01:21:07,760 --> 01:21:11,720 C'est Madsen. Putain de merde, espèce d'idiot. 812 01:21:14,200 --> 01:21:16,840 Quand dites-vous ? Oui. 813 01:21:18,840 --> 01:21:22,920 -Qu'est-ce que tu fais ? - Maintenant, je dois te dire une chose. 814 01:21:23,000 --> 01:21:27,400 Flemming Jørgensen est le directeur de Le magasin d'ours en peluche et décide, 815 01:21:27,480 --> 01:21:31,160 qui embaucher, et qui sera licencié. 816 01:21:31,240 --> 01:21:35,240 - Tu n'oses pas. - Ouais. Et quelque chose de nouveau doit arriver. 817 01:21:35,320 --> 01:21:39,560 -Je vais prendre soin de toi. -Non. Vous vous occupez de Bamse. 818 01:21:39,640 --> 01:21:43,640 - Mais qu'en est-il de Flemming ? -Tu as besoin de moi. 819 01:21:44,800 --> 01:21:48,400 Soit vous adhérez, ou c'est sorti. 820 01:21:51,560 --> 01:21:54,200 Oui, merci, Lone. 821 01:22:00,400 --> 01:22:04,320 -D'accord, à une condition. -Et qu'est-ce que c'est ? 822 01:22:04,400 --> 01:22:07,440 Flemming "Bamse" Jorgensen. 823 01:22:08,880 --> 01:22:12,600 Pas? Flemming "Bamse" Jorgensen. 824 01:22:14,600 --> 01:22:17,360 Oui. C'est bien. 825 01:22:19,960 --> 01:22:22,640 Est-ce que tu fumes ? Quoi? 826 01:22:24,360 --> 01:22:26,720 Tais-toi, je viens d'arrêter. 827 01:22:26,800 --> 01:22:29,000 [gros applaudissements] 828 01:22:45,840 --> 01:22:48,480 [chante "Stand By Me"] 829 01:23:09,960 --> 01:23:12,360 - Eh bien, un café ? - Oui, merci. 830 01:23:14,720 --> 01:23:17,760 -Tu veux prendre ça, Theis ? -Oui. 831 01:23:19,080 --> 01:23:21,560 Vous aiderez sûrement. 832 01:23:26,480 --> 01:23:31,240 Je suppose que j'ai oublié d'acheter du gâteau. Alors je vais à la boulangerie. 833 01:23:31,320 --> 01:23:35,080 C'est bien, mon pote. Nous avons quand même laissé tomber les gâteaux. 834 01:23:35,160 --> 01:23:38,080 -Atteindre. - Oui, nous l'avons fait. 835 01:23:39,520 --> 01:23:41,960 Ben oui. Oui oui. 836 01:23:45,480 --> 01:23:47,840 Je veux dire merci. 837 01:23:47,920 --> 01:23:51,680 Café sans gâteau, vous n'êtes pas obligé de dire merci pour cela. 838 01:23:51,760 --> 01:23:54,840 Je voudrais vous remercier parce que… 839 01:23:57,440 --> 01:23:59,680 Merci, papa. 840 01:24:14,200 --> 01:24:16,480 J'ai eu de la chance. 841 01:24:17,880 --> 01:24:19,440 Merci. 842 01:24:22,040 --> 01:24:24,640 [chante "Stand By Me"] 843 01:25:09,000 --> 01:25:11,000 Deux, trois, quatre. 844 01:25:22,960 --> 01:25:26,880 le feu rouge était allumé à Randers quelque part 845 01:25:29,000 --> 01:25:32,600 et personne n'a demandé si je le voulais 846 01:25:35,080 --> 01:25:39,000 J'ai été déposé et abandonné à une porte étrange 847 01:25:41,360 --> 01:25:45,000 pas un jour ne passe sans que je le demande 848 01:25:47,440 --> 01:25:51,280 J'étais le garçon le plus laid était disponible 849 01:25:53,640 --> 01:25:56,920 il y a quelqu'un pour nous aussi qui attire le regard 850 01:26:00,120 --> 01:26:03,240 jeté car petit ne correspondait pas 851 01:26:03,320 --> 01:26:06,440 on dirait un refrain au plus profond de mon esprit 852 01:26:06,520 --> 01:26:11,840 est-ce que je veux toujours aller jusqu'au bout ? Je me tiens ici et demande un signe 853 01:26:11,920 --> 01:26:14,920 Je suis mon cœur 854 01:26:15,000 --> 01:26:17,960 Je sais Je crois en une chaîne du destin 855 01:26:18,040 --> 01:26:20,680 Je suis mon cœur 856 01:26:20,760 --> 01:26:24,000 il y a plus de sens que le vide sur terre 857 01:26:24,080 --> 01:26:26,440 Je suis mon cœur 858 01:26:31,040 --> 01:26:35,360 nous devons tous nous battre pour notre histoire 859 01:26:37,480 --> 01:26:41,800 un jour, nous nous réconcilierons toutes les calories vides 860 01:26:43,840 --> 01:26:48,240 et ça frappe de tout cœur là-dedans 861 01:26:50,200 --> 01:26:55,440 oui, mon cœur bat ça bat pour elle 862 01:26:56,960 --> 01:27:00,880 on n'obtient jamais que je n'ai jamais trouvé de travail 863 01:27:03,080 --> 01:27:06,880 il a espéré jusqu'au bout que la musique s'est arrêtée 864 01:27:09,320 --> 01:27:13,120 seulement quand il était mourant c'était la veille 865 01:27:15,600 --> 01:27:19,960 Il a dit ce que j'espérais "Je suis fier de ce que tu fais" 866 01:27:21,880 --> 01:27:24,960 et à l'intérieur du salon là est assise cette femme 867 01:27:25,040 --> 01:27:28,080 ça me donne ma paix au plus profond de moi 868 01:27:28,160 --> 01:27:31,360 Je me lève et j'écoute pour vos propres pensées 869 01:27:31,440 --> 01:27:35,520 est-ce que c'est mon vieux cœur on frappe ? 870 01:27:36,800 --> 01:27:39,960 Je suis mon cœur 871 01:27:40,040 --> 01:27:42,960 Je sais Je crois en une chaîne du destin 872 01:27:43,040 --> 01:27:45,680 Je suis mon cœur 873 01:27:45,760 --> 01:27:49,000 il y a plus de sens que le vide sur terre 874 01:27:49,080 --> 01:27:51,480 Je suis mon cœur 875 01:27:59,120 --> 01:28:00,880 Merci! 876 01:28:00,960 --> 01:28:03,000 Textes danois : Malene Hollnagel